En quelques mots, un jeune étudiant vétérinaire voit sa vie basculer de son chemin tout tracé, lorsque ses parents meurent lors d'un accident de la route...
Bouleversé par ce drame et ayant découvert que son père le laisse criblé de dette, il prend alors, sur un coup de tête la route... la route de la vie... la route du cirque... la route de l'amour...
Évidement curieuse de découvrir l'histoire qui a inspiré le film qui sort cette semaine (04/05/11), j'ai tenté de lire le livre avant de voir le film, sans succès... (Je vais donc être OBLIGÉE de retourner au cinéma...zut alors... :)) )
Né de l'imagination de Sara Gruen, à la suite de la découverte d'un stock photo des années 30, cette histoire sombre et fascinante, nous raconte la vie d'un homme... Jacob Jankowski, vieil homme de 90 ou 93 ans, nous dit il, qui au fil de sa mémoire décousue, nous raconte son histoire...
Un livre que l'on dévore, dont on tourne les pages fébrilement pour vite savoir la suite...
C'est d'un œil amusé ou ému que l'on lit les souvenirs et les mots de ce vieil homme si touchant, d'un œil enthousiaste, passionnée, mais aussi révolté et dégouté que l'on découvre sa vie dans le cirque des frères Benzini durant la grande dépression...
Une grande, une belle romance avec pour toile de fond l'itinérance d'un cirque dans l'Amérique des années 30, et toute la dureté mais aussi la complicité et la solidarité que cette vie peut comporter...
Un livre empli de détail et d'anecdote sur le cirque et la vie de ces ombres années... des descriptions qui nous font vivre avec eux la vie de saltimbanques... des émotions qui parfois nous coupent le souffle jusqu'à la prochaine page...
Un livre que pourtant j'ai pris le temps de finir, parce que je me rends de plus en plus compte, que je les finis trop vite ces livres, ces personnages me quittent trop vite... même si vous l'avez deviné on va jusqu'à ses 90 ou 93 ans... mais je ne dévoile rien le livre commence ainsi ;)
Un livre finalement que je préfère avoir lu, pour une fois, après avoir vu le film.
Le livre est si plein de détails, de description et d'anecdotes, qu'il était bien sûr difficile de le copier / coller au cinéma... cependant certains passages auraient mérités de respecter le livre...
Exemple : ATTENTION SPOILER pour ceux qui n'ont pas (encore) vu le film
- L'aspect "maison de retraite" est complètement occulté dans le film...
- dans le film, les parents meurent alors qu'il passe son examen...
dans le livre les parents meurent juste avant et comme il ne sait quoi faire d'autres, il retourne à la fac pour passer son examen, où il rendra copie blanche et sortira brutalement pour courir à perdre le souffle et le plus loin possible de sa vie... pour échouer sur ligne de chemin de fer où passe un train...
- dans le film August est le propriétaire du cirque dans le livre il a un patron : Oncle Al à la moralité aussi douteuse...
- dans le film, Jacob cache qu'il n'a pas son diplôme alors que dans le livre il dit de suite qu'il n'a pas son examen
et pour moi le plus énorme, on explique pas du tout dans le film pourquoi "de l'eau pour les éléphants"...
Des différences très bien expliqué ici http://www.i-services.com/membres/newsbox/newsbox.php?uid=150214&sid=96307&idbox=1389
Des changements certes subtils, qui peuvent s'expliquer facilement, durée du film (il fait déjà 2h), rythmique... je l'accorde ca ne change pas fondamentalement l'histoire... mais bon encore une fois le film n'aura JAMAIS du coup tout le charme d'un livre...
Donc si vous ne voulez pas aller voir le film "à cause" de Robert Pattinson (et quelle connerie!) lisez au moins le livre!!
Ma note : 9/10
Nouvelle édition
Ici mon avis sur le film http://noaetsonmonde.blogspot.com/2011/05/avant-premiere-de-leau-pour-les.html
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire